kém 薄 trồng nhiều thu hoạch kém 广种薄收 不济; 不良; 不行; 差 thị lực kém 眼神儿不济。...
năng lực 本钱 本事 才干 nâng cao năng lực làm việc 增长才干。 才力; 能力; 才能; 力; 力量; 能; 本领;...
Câu ví dụ
有承受能力差的，已经出去吐了几回，包括林泷。 Có thừa nhận năng lực kém, đã đi ra ngoài phun ra vài lần, bao gồm Lâm Lang.
他很灰心泄气，开始怀疑自己是不是真的比别人笨、能力比别人差…… Anh ta rất nản lòng và nhụt chí, bắt đầu nghi ngờ mình có phải thật sự ngốc hơn người khác, năng lực kém hơn người khác hay không?
他很灰心泄气，开始怀疑自己是不是真的比别人笨、能力比别人差... Anh ta rất nản lòng và nhụt chí, bắt đầu nghi ngờ mình có phải thật sự ngốc hơn người khác, năng lực kém hơn người khác hay không?
另一部分的压力来自於社会，男性相对来说更喜欢能力比自己弱的女孩儿，最好年龄比较小。 Một phần áp lực khác đến từ xã hội, ngược lại mà nói, đàn ông thích người phụ nữ có năng lực kém hơn mình, tốt nhất là trẻ tuổi.
另一部分的压力来自于社会，男性相对来说更喜欢能力比自己弱的女孩儿，最好年龄比较小。 Một phần áp lực khác đến từ xã hội, ngược lại mà nói, đàn ông thích người phụ nữ có năng lực kém hơn mình, tốt nhất là trẻ tuổi.
这包括声称一个群体不如另一个群体，某个群体不那么聪明、能力较差或有缺陷。 Điều này bao gồm việc tuyên bố rằng một nhóm người này không bằng một nhóm khác, gọi họ là kém thông minh hơn, năng lực kém hơn, hoặc tàn phế.
当一个人给对方留下的印象是不守时、能力差，那他又凭什么得到更好的机会？ Khi một người để lại cho đối phương ấn tượng là một người không đúng giờ, năng lực kém, vậy thì họ dựa vào đâu để có được một cơ hội tốt hơn?
小丹点了点头：「从小就这样，上次还来了个什么医生一看说是低能，都十三了就有三四岁孩子的脑子，还老是犯傻所以大家都不太喜欢她。 Tiểu Đan nhẹ gật đầu: "Từ nhỏ cứ như vậy, lần trước còn cái gì bác sĩ xem xét nói là năng lực kém, đều mười ba thì có ba bốn tuổi hài tử đầu óc, còn luôn vờ ngớ ngẩn!
不是能力不行，而是因为忙着诊治，天天待在病房，没有时间做科研写论文，评不上职称。 Không phải do năng lực kém, mà bởi vì chị bận rộn khám và chữa bệnh, ngày ngày ở trong phòng bệnh, không có thời gian làm nghiên cứu khoa học và viết luận văn, không được thăng hạng chức danh.
报告称，在2008年的俄格冲突中，俄军虽击败格鲁吉亚军队，但暴露出信息化水平低、士兵战场适应性差等问题。 Theo báo cáo, trong cuộc xung đột Nga-Gruzia năm 2008, mặc dù Quân đội Nga đã đánh bại Quân đội Gruzia, nhưng Nga đã bộc lộ những hạn chế như khả năng thông tin thấp, binh sĩ có năng lực kém trong việc thích ứng với chiến trường.
Điện thoại